«Человек из ресторана» на сцене театра «Сатирикон»

В Отделе рукописей РГБ хранятся три полные первоначальные ее редакции, в которых повесть называется «Записки ресторанного лакея» или «Под музыку». Нынешнее название появилось уже в окончательном варианте 1911 года по совету Максима Горького.

Прототипом для ресторана, в котором работает главный герой Яков Скороходов, стал московский ресторан «Прага».

В 1920-е годы повесть перевели на испанский, голландский, шведский, немецкий, французский языки.

В 1927 году вышла экранизация Якова Протазанова без ведома автора, который тогда уже находился во Франции. Шмелев выступил в печати с осуждением фильма, где его произведение было купировано и пропагандистски интерпретировано.

В представлениях на Нобелевскую премию по литературе, сделанные в 1931 и 1932 годах Томасом Манном и Николасом ван Вейком «роман» «Человек из ресторана» упоминался среди значимых произведений Шмелева наряду с эпопеей «Солнце мертвых».

В «Сатириконе» спектакль был поставлен в 2015 году. Сценическая композиция Егора Перегудова вышла с подзаголовком «сказ о благородстве жизни».